VirtualDubMod y archivos mp4

[Luisalf]

He descargado una película en mp4, con muy buena calidad. Al querer pegarle los subtítulos con VirtualDubMod, como hago habitualmente para obtener un DVD compatible con cualquier reproductor, el VirtualDubMod no reconoce el formato mp4. He intentado otras cosas, como convertir primeramente a avi, pero sin resultado satisfactorio, por pérdida de calidad principalmente.
Hay algún otro programa que permita incrustar subtítulos a archivos mp4?
Gracias por vuestra atención.

[ElMagno90]

Usa el YAMB, este es un programa para unir y separar pistas en un video con contenedor .mp4, entonces de esta forma metes el subtitulo dentro del video sin recomprimir nada y un proceso muy rapido, dejando los subtitulos "flotantes"

Saludos

[piscator]

pero si quieres reproducirlo en un DVD-divx habrás de convertirlo a xvid-avi o a mpeg2(DVD), no?

[Luisalf]

Exacto. Traté de convertirlo primeramente a avi, para así poder luego trabajar con  VirtualDubMod y pegar los subtítulos, aplicar bandas negras, etc., pero
perdía mucha calidad.(De un original excelente mp4 de 2.4 GB me venía a un avi de 780 Mb, con mucha pixelación y temblor en la imagen). Por eso pensé incrustar los subtítulos directamente en el archivo mp4, y ya hecho eso luego convertirlo a formato DVD.-

[LuchoO]

Al parecer tienes práctica subtitulando con VDM , asi que algo rápido y sencillo es cargar el .mp4 aa VDM mediante "Avisynth" , creas un script con:

Directshowsource("C:\rutadel archivo\Seiya.mp4")  

Luego continuas con el subtitulado siguiendo el manual

necesario tener instalado :

Haali Media Splitter, FFdshow, Avisynth ..

pd: Hay otras formas,  asi como hacer directamente el dvd ...



saludos

[Luisalf]

Intenté eso ayer y obtuve un mensaje de error, algo así como "audio won't talk to me", y similar en lo que hace a video. Pero no creo tener instalado el Haali Media Splitter, así que probaré de bajarlo y ver si luego funciona.
Gracias por su paciencia compañeros.

[piscator]

demul

Usa el YAMB, este es un programa para unir y separar pistas en un video con contenedor .mp4,

.
sacas el audio y tratas SOLO el video con vdmod. le haces lo que tengas que hacer y después enganchas el audio también en el formato que quieras

[Luisalf]

Hola compañeros.
Sigo en la lucha. Siguiendo lo aconsejado por Luchoo confeccioné el script avs, y pude abrir el mp4 con el VirtualDubMod. Luego, primero de todo pedí la información del archivo: frame size:1280x720;
data rate: 265156 (?...). A fin de instalar las bandas negras, modifiqué el frame a 1280x960, y la data, como era un despropósito los 265.156, la traje a 1200; y luego guardé el archivo como avi. Luego de un proceso que tardó 8 horas y media, quedó concluído el avi, con muy buena imagen y sonido, pero de 7 Gigas y pico de peso.
Bueno, pensé, sólo me queda dividirlo en 2 trozos (recordemos que la película, Avatar, dura 161')
y grabo un DVD por cada uno. Craso error: no sé porqué, pero al dividirla, desapareció el audio, luego de los primeros 20' en el primer trozo, y en el segundo, totalmente. Alguna idea?
Les digo que este asuntito me tiene ya un poco harto, pero como soy de empecinarme, veré de probar lo aconsejado por Piscator y ElMagno90.
Un saludo.

[ElMagno90]

Hola luisaf

Podrias probar convertir el audio aparte con BeHappy.

Yo hice un Video-manual para pasar .MP4 a .AVI con VirtualDub que puede serte de ayuda.
Podrias probar hacerlo de esa manera, por supuesto agregandole los subtitulos.
Para el peso excesivo del video... ¿Configuraste el Codec XVID como esta en el manual de MundoDivx?

Saludos 

[tebasuna51]

¿Cuál es el formato del audio en el mp4 original, AAC o AC3?
Si es AAC habrá que convertirlo a AC3 para un avi (suponemos que es 5.1).

Lo más adecuado es recodificar el video sin audio y una vez que tengamos el video en una o dos partes mezclarle el audio.

En cualquier caso tendremos un AC3 que debe dividirse aparte, fuera de VirtualDub, ya que las frames de audio no coinciden con las de video y VD parte mal el audio.
Cuando sepamos la duración de la primera parte del video podemos partir el AC3 con DelayCut.

[Luisalf]

Esta es la información del audio original que pude obtener con el VirtualDubMod:

Audio Stream
Sampling rate 48000Hz
Channels: 6 Stereo
Sample precision 16-bit
Audio Tag Tag 0x001.Not decodable
Microsoft PCM format
Compression: PCM (Uncompressed)
Layout: 117 chunks
Length 465684480 samples (2:41:41.76)
Min/avg/max/total frame size: 24012/24012/24012 (2744 K)
Data rate: 4608 kbps (0.10% overhead)

[LuchoO]

Creo que como primer paso, era checar el archivo mp4 con MediInfo , para connocer los datos de resolución y audio ...

Si cuentas con un reproductor DVD normal que reproduce avis, no creo que soporte la resolución que has elegido (1280x960),  lo has probado ? una resolución standard sería  720x540, lo que bajaría enormemente el tamañod el archivo...

¿Cuál es el formato del audio en el mp4 original, AAC o AC3?
Si es AAC habrá que convertirlo a AC3 para un avi (suponemos que es 5.1).

Los datos que colocas no son del mp4 original, son datos del audio cargado a VDM, descomprimido que es como lo carga Avisynth ...  

Si es AAC que la mayoría de mp4 lo tienen, hay que convertirlo como ya indicó tebasuna51 ..
se extrae con yamb y se convierte con Behappy o Foobar ....

Si fuera AC3 lo unes al nuevo video avi que con el mismo VDM (muxear) ...

 
Saludos

[Luisalf]

Conseguí ahora un programita (MP4 Explorer) que me arroja la siguiente
información con respecto al audio original del mp4:
Track 2
Flags: 1 Enabled
Id.: 2
Type: Audio
Duration (ms)121272
Time scale 48000
Sample count 454770

Sample Description 0
Coding mp4a
Stream type: audio
Object type:MPEG-4 audio
Max bitrate 410176
Avg bitrate 347544
Buffer size 1387
MPEG-4 Audio Object type: AAc Low complexity
Sample Rate 48000.0
Sample size: 16


 

[tebasuna51]

Efectivamente el audio es un AAC en muy buena calidad 347 Kb/s VBR.
Como te dice LUCHOO una vez extraido con Yamb habrá que recodificarlo con BeHappy a AC3 (para que lo admita un avi) como mínimo a 448 Kb/s (o incluso a 640 Kb/s si prefieres conservar la máxima calidad).

Luego se mezcla al video Xvid.