Estuve viendo alguna información de tu reproductor, y no menciona nada de reproducir mp4 ni soporte para audio AAC, entonces debes crear un disco AVCHD que si reproduce y grabarlo en un dvd.
Demuxea el contenido del archivo mp4 con
yamb y obtienes los streams de video y audio AAC, el video se puede usar como está pero el audio si toca codificarlos a AC3 supongo que ese formato lo acepta sin problemas....
El audio lo puedes codificar a AC3 con
Behappy o
Foobar2000, para eso sigue una de las dos guias, la que te parezca más comoda ...
Para crear el AVCHD .. con
tsmuxer , cargas el video y los audios ac3 ya convertido y eliges el formato AVCHD disk.. y lugar de salida...
Creadas las capetas BDMV y CERTIFICATE lo grabas con ImgBurn o Nero en el disco dvd en UDF 2.50 ver
aquí Te recomiendo usar dvd-rw para las pruebas ....
saludos