888

[LUCHOO]

EDICION Y MONTAJE DE UN AUDIO AC3 DE UN DVD PAL (25 fps) A UN VIDEO MKV A  23.976 fps


Si queremos colocar el audio AC3 extraído de un dvd pal (25.000 fps) a un archivo de video MKV a  23.976 fps , y poder reproducirlo sincronizadamente tenemos dos opciones:



1º  Estirar el audio AC3 con cambio de velocidad (de 25 a 23.976)  usando el comando "slowdown" de eac3to (CLI) , para más comodidad empleamos Eac3to GUI.

Descomprimimos los archivos en el mismo sitio, y abrimos UsEac3to ....

El comando "-slowdown" asume que el audio proviene de un video a 25.000 fps -> a 23.976 fps.

Para hacer lo contrario,  de 23.976 a 25.000 fps usamos el comando  "-speedup".


Programas necesarios:


Eac3to  + UsEac3to





 

 -   Input file -> Cargamos el audio AC3 (DVD pal)
  -  Track Input and Output Format -> Seleccionamos la entrada y salida en el mismo formato y "ADD"
  -   Frecuent Paramenters -> Seleccionamos " slowdown "  y  "ADD"
  -   RUN Command Line -> creamos el audio con cambio de velocidad .


Finalmente muxeamos al mkv el nuevo audio AC3 con  MKVmerge (mkvtoolnix) , cargamos el mkv al programa con "add" y con el mismo botón cargamos el nuevo audio, podemos desactivar los tracks que no deseamos , finalmente damos a "Start muxing" para obtener un nuevo mkv.  







2º  La otra opción es hacer cambio de velocidad de cuadros (fps) al track de video del mkv de 23.976  a 25 fps y asi mantenemos el audio extraído del dvd pal original , sin hacerle ningún cambio:

Cargamos el mkv con "add" , y aparte en un archivo de texto escribimos:

# timecode format v1
assume 25.000

Entonces en la ventana "tracks" del programa seleccionamos el stream de video y en la opción de "timecodes" cargamos el archivo de texto creado ..

Desactivamos el audio original del mkv y cargamos el audio AC3 original del DVD PAL  con "add" ,  y guardamos muxeando con "start muxing" el nuevo mkv .

Saludos..    

[tebasuna51]

1º)

...
El comando "-slowdown" convierte audio contenido en video de 25.000 y 24.000 fps  a 23.976 fps.

Para hacer lo contrario,  de 23.976 o 24.000 a 25.000 fps usamos el comando  "-speedup".

Cuando cargamos en UsEac3to un audio suelto, como en el ejemplo, no se puede saber a que tipo (fps) de video acompañaba.
Los parámetros -slowdown/-speedup asumen que la conversión es 25 <-> 23.976, pero cuando interviene 24 no pueden usarse.

La forma general de convertir un audio es informar de la fps original y la final con la sintáxis:
 %_.ac3 -FPS_ORIGINAL -changeToFPS_FINAL

Ejemplos:

 %_.ac3 -25.000 -changeTo24.000

 %_.ac3 -23.976 -changeTo24.000

 %_.ac3 -24.000 -changeTo25.000

2º) Cuando convertimos el video a 25 fps, sin modificar el audio AC3 a incluir, y queremos mantener un audio secundario (supongamos que la pista 2 DTS del ejemplo es el audio a mantener), uno o más subtítulos (supongamos la pista 4 ASS) o incluso los capítulos si los hubiera, el proceso podría ser el siguiente:

a) Cargar el mkv original en UsEac3to y generar una línea de comandos como esta:
 1: %_1.mkv -speedup 2: %_2.ac3 -speedup 4: %_4.ass
y trás pulsar en 'Run and MkvMux' se obtiene un mkv con el video y el audio secundario modificados (admite hasta 2 audios).
Los subtítulos no se incluyen ya que hay que modificarlos aparte. Se pueden extraer tantos como se desee.
Si se desea extraer los capítulos (eac3to no los detecta) pulsar 'MkvExtract' y elegir 'Chapters XML'.
Si el .xml obtenido está vacio (0 bytes) es que el mkv no tiene capítulos.

b) Cargar el %_4.ass en UsEac3to, ignorar el mensaje de que eac3to no lo reconoce y pulsar 'SRT/.../TXT', elegir 23.976 -> 25 y 'Convert'. Se obtiene el .ass modificado.
Repetir el proceso si hay más subtítulos o capítulos a convertir.

c) Cargar el mkv obtenido en el paso a) en MkvMergeGUI y añadir el audio AC3 principal asi como los subtítulos que hemos generado.
Al haber más de un audio es importante poner el primero el principal y rellenar adecuadamente los campos 'Languaje' y 'Default track flag'.
Lo mismo para los subtítulos, incluyendo el 'Forced track flag' para los subtítulos forzados si los hubiera.
Los capítuos se añaden en la pestaña 'Global'.

[nocto07]

Muchas gracias, no sabía que era tan fácil

[Burnout]

Tengo una duda en este punto

# timecode format v1
assume 25.000

Entonces en la ventana "tracks" del programa seleccionamos el stream de video y en la opción de "timecodes" cargamos el archivo de texto creado ..

Aquí te dejo la imagen y mi pregunta ¿los fps no se pueden cambiar aquí? en lugar de utilizar el timecode de la otra pestaña General track options?



Saludos 

[LUCHOO]

A simple vista parece que hiciera lo mismo, pero el programa indica que FPS se usa para cuando cargamos "Stream Elementary" como AVC/H264 ....

Si cargamos archivos .mkv lo conveniente es usar archvios "timecode" , será para sobreescribir la duración y timecode original de cabecera,   ...

En algunos casos al hacer el cambio con FPS el archivo se muestra bien , pero la reproducción y hasta la duración del video no es la correcta, y es mejor el uso de "timecode" ...

saludos