888

[LUCHOO]

EDICION Y MONTAJE DE UN AUDIO AC3 DE UN DVD PAL (25 fps) A UN VIDEO MKV A  23.976 fps


Si queremos colocar el audio AC3 extraído de un dvd pal (25.000 fps) a un archivo de video MKV a  23.976 fps , y poder reproducirlo sincronizadamente tenemos dos opciones:



1º  Estirar el audio AC3 con cambio de velocidad (de 25 a 23.976)  usando el comando "slowdown" de eac3to (CLI) , para más comodidad empleamos Eac3to GUI.

Descomprimimos los archivos en el mismo sitio, y abrimos UsEac3to ....

El comando "-slowdown" asume que el audio proviene de un video a 25.000 fps -> a 23.976 fps.

Para hacer lo contrario,  de 23.976 a 25.000 fps usamos el comando  "-speedup".


Programas necesarios:


Eac3to  + UsEac3to





 

 -   Input file -> Cargamos el audio AC3 (DVD pal)
  -  Track Input and Output Format -> Seleccionamos la entrada y salida en el mismo formato y "ADD"
  -   Frecuent Paramenters -> Seleccionamos " slowdown "  y  "ADD"
  -   RUN Command Line -> creamos el audio con cambio de velocidad .


Finalmente muxeamos al mkv el nuevo audio AC3 con  MKVmerge (mkvtoolnix) , cargamos el mkv al programa con "add" y con el mismo botón cargamos el nuevo audio, podemos desactivar los tracks que no deseamos , finalmente damos a "Start muxing" para obtener un nuevo mkv.  







2º  La otra opción es hacer cambio de velocidad de cuadros (fps) al track de video del mkv de 23.976  a 25 fps y asi mantenemos el audio extraído del dvd pal original , sin hacerle ningún cambio:

Cargamos el mkv con "add" , y aparte en un archivo de texto escribimos:

# timecode format v1
assume 25.000

Entonces en la ventana "tracks" del programa seleccionamos el stream de video y en la opción de "timecodes" cargamos el archivo de texto creado ..

Desactivamos el audio original del mkv y cargamos el audio AC3 original del DVD PAL  con "add" ,  y guardamos muxeando con "start muxing" el nuevo mkv .

Saludos..    

[tebasuna51]

1º)

...
El comando "-slowdown" convierte audio contenido en video de 25.000 y 24.000 fps  a 23.976 fps.

Para hacer lo contrario,  de 23.976 o 24.000 a 25.000 fps usamos el comando  "-speedup".

Cuando cargamos en UsEac3to un audio suelto, como en el ejemplo, no se puede saber a que tipo (fps) de video acompañaba.
Los parámetros -slowdown/-speedup asumen que la conversión es 25 <-> 23.976, pero cuando interviene 24 no pueden usarse.

La forma general de convertir un audio es informar de la fps original y la final con la sintáxis:
 %_.ac3 -FPS_ORIGINAL -changeToFPS_FINAL

Ejemplos:

 %_.ac3 -25.000 -changeTo24.000

 %_.ac3 -23.976 -changeTo24.000

 %_.ac3 -24.000 -changeTo25.000

2º) Cuando convertimos el video a 25 fps, sin modificar el audio AC3 a incluir, y queremos mantener un audio secundario (supongamos que la pista 2 DTS del ejemplo es el audio a mantener), uno o más subtítulos (supongamos la pista 4 ASS) o incluso los capítulos si los hubiera, el proceso podría ser el siguiente:

a) Cargar el mkv original en UsEac3to y generar una línea de comandos como esta:
 1: %_1.mkv -speedup 2: %_2.ac3 -speedup 4: %_4.ass
y trás pulsar en 'Run and MkvMux' se obtiene un mkv con el video y el audio secundario modificados (admite hasta 2 audios).
Los subtítulos no se incluyen ya que hay que modificarlos aparte. Se pueden extraer tantos como se desee.
Si se desea extraer los capítulos (eac3to no los detecta) pulsar 'MkvExtract' y elegir 'Chapters XML'.
Si el .xml obtenido está vacio (0 bytes) es que el mkv no tiene capítulos.

b) Cargar el %_4.ass en UsEac3to, ignorar el mensaje de que eac3to no lo reconoce y pulsar 'SRT/.../TXT', elegir 23.976 -> 25 y 'Convert'. Se obtiene el .ass modificado.
Repetir el proceso si hay más subtítulos o capítulos a convertir.

c) Cargar el mkv obtenido en el paso a) en MkvMergeGUI y añadir el audio AC3 principal asi como los subtítulos que hemos generado.
Al haber más de un audio es importante poner el primero el principal y rellenar adecuadamente los campos 'Languaje' y 'Default track flag'.
Lo mismo para los subtítulos, incluyendo el 'Forced track flag' para los subtítulos forzados si los hubiera.
Los capítuos se añaden en la pestaña 'Global'.

[nocto07]

Muchas gracias, no sabía que era tan fácil

[Burnout]

Tengo una duda en este punto

# timecode format v1
assume 25.000

Entonces en la ventana "tracks" del programa seleccionamos el stream de video y en la opción de "timecodes" cargamos el archivo de texto creado ..

Aquí te dejo la imagen y mi pregunta ¿los fps no se pueden cambiar aquí? en lugar de utilizar el timecode de la otra pestaña General track options?



Saludos 

[LUCHOO]

A simple vista parece que hiciera lo mismo, pero el programa indica que FPS se usa para cuando cargamos "Stream Elementary" como AVC/H264 ....

Si cargamos archivos .mkv lo conveniente es usar archvios "timecode" , será para sobreescribir la duración y timecode original de cabecera,   ...

En algunos casos al hacer el cambio con FPS el archivo se muestra bien , pero la reproducción y hasta la duración del video no es la correcta, y es mejor el uso de "timecode" ...

saludos

[Noctis001]

Yo lo intento y lo intento, pero no hay manera. Mi problema es el siguiente: tengo los dvds de una serie de anime que está a 25 fps, y un rip remasterizado de esa misma serie en mkv. Mediante PGD.net extraigo el audio del capítulo 1, que es con el que estoy probando. Luego abro mkvmerge, introduzco el mkv remasterizado, destildo lo que no me interesa, y le aplico lo del timecode a la pista de video. Le añado la del audio (procedente del dvd) y muxeo, pero el audio queda desincronizado (va mucho más lento que el video). A ver si me podéis ayudar.

[overdrive80]

Luego esta la opcion de convertir el audio a otro samplerate manteniendo el tono de las voces. La Ventaja es esa, mantener el tono de la voz. Desventaja es que el audio ya no podra reconvertirse y siempre estará alterada al cambiar el samplerate. Uso:

Tabla de conversion:

Si es de PAL a NTSC es tan sencillo como una proporcion:

La vamos a dejar pasar pues antes os debo explicar unos calculos necesarios:

   23.976 realmente es el resultado redondeado del real, que es 24000/1001= 23,97602397602398
  

Código:

   25*1001
x=-----------x 100 = 104,2708333333333
     24000

Bueno pues con este numero, iremos al programa:

procesos --> Cambiar tono y sincronizacion

En la ventana emergente veremos varias opciones(que se puedan manipular):

Nueva duracion --> no tocar

Expansion de tiempo -->aqui pegaremos el numero calculado

Deformacion de tono --> dejar a cero

Instrumento solista o voz --> no tocar si no saber

Conservar caracteristicas de voz --> casilla que debe estar marcada

Esperaremos unos 30 minutos y voila, el audio perfect para sincronizar sin defermaciones de audio

Si es de NTSC a PAL es tan sencillo como una proporcion:

Código:

    24000
x=-----------x 100 = 95,9040959040959 %
    25*1001

[vilisanta]

Saludos, overdrive80 ¿a qué programa te refieres? Gracias.

[overdrive80]

Saludos, overdrive80 ¿a qué programa te refieres? Gracias.

Adobe audition o el antiguo Adobe soundbooth

[vilisanta]

Gracias overdrive80. Perdona por tardar en responder, pero he estado fuera y no me había conectado. Saludos.

[paddddd]

Muchisimas gracias me ha sido de gran ayuda el tutorial.