Autor Tema: Pegar subtitulos a un MP4  (Leído 47466 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

(sic)

  • Miembro nuevo
  • *
  • Desconectado Desconectado
  • Registrado: 27/06/2005
  • Mensajes: 18
  • Valoración: 0
Pegar subtitulos a un MP4
« Mensaje inicial: 22 de Junio de 2007, 00:54 »
Bueno pues eso, quiero pegar unos subtitulos a un mp4, que contiene un video en formato h.264 y audio en AAC. Algun manual para hacerlo o algun programa. El video esta en HD y lo quiero para reproducirlo en el xbox360. De ahi que tienen que estar incrustados en la pelicula.

se agradece cualquier idea.

 :saludo:



888

  • Moderador
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Registrado: 26/06/2006
  • Mensajes: 8.829
  • Valoración: 0
  • Sexo: Masculino
Re: Pegar subtitulos a un MP4
« Respuesta #1: 22 de Junio de 2007, 02:51 »
El contenedor MP4 no requeire que le pegues los subtitulos, los soporta multiplexados, mira en este manual -> http://www.mundodivx.com/edicionsimple/yamb.php#mux

Ahora bien, no se como lo toma el XBOX, pero primero proba asi.
Encuentra los mejores manuales en la web: www.mundodivx.com/manuales.php

(sic)

  • Miembro nuevo
  • *
  • Desconectado Desconectado
  • Registrado: 27/06/2005
  • Mensajes: 18
  • Valoración: 0
Re: Pegar subtitulos a un MP4
« Respuesta #2: 23 de Junio de 2007, 00:22 »
Gracias por contestar pero lo que quiero hacer es pegarlos, en el archivo de video (h264). de forma que no sean seleccionables sino parte del video.

intente meterlos como un track aparte en el mp4 con YAMB, pero parece que no los agarra.

hay forma de hacer esto?

888

  • Moderador
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Registrado: 26/06/2006
  • Mensajes: 8.829
  • Valoración: 0
  • Sexo: Masculino
Re: Pegar subtitulos a un MP4
« Respuesta #3: 23 de Junio de 2007, 04:57 »
Recomprimiendo, pero para eso deberias extraer el video H264 del MP4 y meterlo a un AVI(todo con YAMB), para asi poder usar el VirtualDub segun el manual de la web, y recomprimis por supuesto usando x264, luego volves a multiplexar a MP4. Estas seguro que no funciona el YAMB?? en que formato estan los subtitulos?? que error te da??
Encuentra los mejores manuales en la web: www.mundodivx.com/manuales.php

(sic)

  • Miembro nuevo
  • *
  • Desconectado Desconectado
  • Registrado: 27/06/2005
  • Mensajes: 18
  • Valoración: 0
Re: Pegar subtitulos a un MP4
« Respuesta #4: 24 de Junio de 2007, 08:03 »
Gracias. intentare recomprimir, se perdera mucha calidad?

los subs estan en srt y converti con YAMB para meterlos en el mp4, pero cuando lo reproducia no aparecian los subtitulos.

888

  • Moderador
  • ******
  • Desconectado Desconectado
  • Registrado: 26/06/2006
  • Mensajes: 8.829
  • Valoración: 0
  • Sexo: Masculino
Re: Pegar subtitulos a un MP4
« Respuesta #5: 24 de Junio de 2007, 18:38 »
Ojo que si la multiplexacion no dio ningun error, los subtitulos deben estar dentro del MP4, pasa que necesitas un reproductor en la PC que soporte subs seleccionables en ese tipo de archivos, cual usas?? proba con el MPC -> http://mpc.es.tp/

intentare recomprimir, se perdera mucha calidad?

No, si configuras bien el x264 no lo vas a notar seguro.
Encuentra los mejores manuales en la web: www.mundodivx.com/manuales.php